魔兽世界历代 CG 及翻译一览。

熊猫人之迷:

国服这次翻译实在是屌暴了~
网友蛋疼二次翻译版……

操吴戈兮缘为何,秋叶落兮为之过,唯天性兮不可夺,问天公兮解之惑

国服:熊猫人之迷

战火为何而燃
秋叶为何而落
天性不可夺
吾辈心中亦有惑

怒拳为谁握
护国安邦惩奸恶
道法自然除心魔
战无休
而惑不息
吾辈何以为战

台服:潘达利亚之迷

世人何以征戰不休
秋葉何以凋零飄落
天性使然
也許可以找到更好的理由

我族因何而戰
保衛家園護親人
守衛平衡創和諧
對我們而言
真正的問題是
什麼才值得一戰

美服:Mist of Pandaria

To ask why we fight
is to ask why the leaves fall
it is in the nature
perhaps there is a better question

Why do we fight
to protect home and family
to preserve balance and bring harmony
for my kind
the true question is what is worth fighting for

老版待续。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注